Aunque pueda ser correcta la utilización generalizada del término "España" cuando hablamos de historia antigua, debemos tener en cuenta que nadie en la Edad Media o con anterioridad pudo pronunciarlo nunca, como mucho algunas de las palabras originales como "Spania", "Hispania", "Yspania", Hyspanya, etc ...