Hay ocasiones en que, aún utilizando la palabra correcta, no conseguimos describir una situación o contexto con la corrección y claridad que desearíamos. Algunas veces esto puede ser debido a la evolución que ha sufrido el término a lo largo de la historia. Quizás la palabra haya evolucionado en su significado, e incluso en un mismo intervalo de tiempo ha podido tener significados diversos dependiendo del área geográfica, modificando de esta manera el contexto. Entre estas encontramos por ejemplo el término "España" ¿realmente tiene 3000 años de historia?, "Corona de Aragón" ¿Corona, Reino o Confederación?, ¿Condado de Barcelona, Condados Catalanes o Principado de Cataluña?
